A morfologia ocupa um lugar importante no inglês técnico e científico. Muitas palavras são formadas pelo acréscimo de uma partícula antes (prefix) ou depois (suffix) de sua raiz (root).
FORMAÇÃO DE PALAVRAS POR PREFIXAÇAO E SUFIXAÇÃO (PALAVRAS COGNATAS= transparentes).
FORMAÇÃO DE PALAVRAS POR SUFIXAÇÃO
SUFIXOS FORMADORES DE SUBSTANTIVOS.
1. Os sufixos mais comuns que formam substantivos de verbos são: -er, -or e –ar, que significam “a pessoa ou a coisa que faz” ou “que está relacionada com”.
Ex.:
- programmer (programador) – do verbo “to program”
Fryer/fry
Dryer/dry
Buyer/buy
-Reader (leitor) – do verbo “to read” – ler
Learner/learn
-Worker (trabalhador) – do verbo “to work” - trabalhar
-navigator (navegador) – do verbo “to navigate”.
Actor/act
Sailor/sail
Advisor/advise
Conductor (condutor) – do verbo “to conduct”
-Liar (mentiroso) – do verbo “to lie” - mentir
-Beggar (mendingo) – do verbo “to beg” pedir esmola, implorar)
B. Os sufixos –ist e –i(na) também são usados para indicar “a pessoa que faz”, por associação a certas coisas e lugares.
1. O sufixo –ist indica uma pessoa que estuda ou se aplica a.
Example:
-scientist (cientista) – que vem de Science
-geologist (geólogo) – que vem de geology
-biologist (biólogo) que vem de biology
-archeologist (arqueólogo) que vem de archeology
-analist (analista) is a person who analyzes
-economist (economista) is a person who applies the study of economics.
artist
2.O sufixo –i(an) indica uma pessoa que estuda e se aplica a:
Exemplo:
-uma pessoa que estuda “mathematics” é um mathematician (matemático)
-uma pessoa que estuda ”statistics” is a” statistician”
- uma pessoa que estuda politics is a politicia
-uma pessoa que estuda musics is a musician.
3. O sufixo –ion (-ation, -ition) forma substantivos de verbos, significando “o processo” ou o “resultado de”.
Example:
Construction/construct
Discussion/discuss
Invention/invent
Action- do verbo to act.
Application – do verbo to apply.
Addition- do verbo to add.
Education/educate
Foundation/found
Variation/vary
Operation/operate
Preservation/preserve
Irritation/irritate
Civilization/civilize
Population/populate
Organization/organize
Construction – do verbo to construct.
Relation – do verbo to relate.
Selection – do verbo to select.
Computation – do verbo to compute.
Observation – do verbo to observe.
Definition – do verb to define
Recognizition – do verb recognize.
Transmition – do verb to transmit.
NOTE:
As palavras terminadas pela vogal (no caso em questão) “e”, que devem ser retiradas quando o sufixo é acrescentado.
4. as terminações –ment, -ance e –ence também são acrescentadas a verbos para formar substantivos que significam “a ação de “ ou o” resultado da ação de”. Exemplos:
Amusement/amuse (divertimento)
Embarrassment/embarrass(constrangimento, vrgonha)
Retirement/retire
Arrangement/arrange
Excitement/excite (emoção, empolgação)
Improvement/improve (melhora, melhoria)
Development (desenvolvimento) – do verbo to develop
Performance (desempenho) do verbo to perform.
Appearance/appear
Disappearance/disappear
Entrance/enter
Elegance/(adj) elegant
Extravagance/extravagant
Relevance/relevant
Importance/important
Ignorance/ignorant
Residence (residência) do verbo to reside.
Difference/diferent
Innocence/innocent
Patience/patient
Residence/resident
Coherence/coherent
Confidence/confident
Intelligence/intelligent
Competence/competent
Arrangement (combinação, acordo) do verbo to arrange.
Commitment (compromisso, engaijamento) do verbo to commit.
Improvement (melhora, melhoria) do verbo to improve.
Assistance (ajuda, auxilio) – do verbo to assist.
Attendance (frequência, presença) – do verbo toattend.
Resistance (resistência) – do verbo to resist.
Intereference - do verbo to interfere.
Ocurrence (ocorrência) – do verbo to occur.
Reference – do verbo to refer.
5. Os sufixos –al e –age são usados igualmente para formar substantivos derivados de verbos com significado de “o ato de” ou “o resultado do ato de”.
Example:
Refusal/refuse
Removal (remoção) – do verb to remove.
Reversal (inversão) – from the verb to reverse.
Drainage (drenagem) – from the verb to drain.
Approval (aprovação) – do verbo to approve.
Disapproval/disapprove
Dismissal/dismiss
Burial/bury (enterro/enterrar)
Survival/survive
Arrival/arrive
Revival/revive
Refusal (recusa) – do verbo to refuse.
Arrival (chegada) – do verbo to arrive.
Marriage (casamento) do verbo to marry.
Passage (passagem, corredor) do verbo to pass.
Postage (postagem) – do verbo to post.
6. Os sufixos –hood, -ship, -dom e –ery formam substantivos com o significado de “status, domínio, condição”.
Ex.:
Brotherhood (irmandade) do subst.. brother.
Neighborhood/neighbor
Childhood/child
Motherhood/mother
Manhood/man (idade adulta, maioridade)
Dictatorship/dictator (ditadura)
Membership/member (sócio, amizade)
Championship/Champion
Relantionship/relation (parentesco)
Leadership/leader (liderança, commando)s
Friendship (amizade) – do substantivo friend.
Kingdom (reino) – do substantivo king.
Nunnery (convento)- do substantivo nun (freira)
Robbery/rob (roubo)
Childhood ( infância)- do substantivo child.
Fatherhood ( paternidade ) – do substantivo father.
Likelihood (probabilidade, possibilidade) do adjetivo likely ( provável).
Companionship ( companheirismo) do subst.. companion.
Leadership ( liderança, comando) do subs. Leader
Relationship ( relacionamento, relação) – do subs. Relation.
Boredom (tédio) – do subst. Bore (chato, chatice).
Freedom ( liberdade) do adj. Free.
Martyrdom ( martírio) – do subst.. martyr.
Refinery ( refinaria) – do verbo refine(aperfeiçoar).
Slavery ( escravidão) do subst.. slave.
Nursery (enfermaria,creche) – do subst.. nurse (enfermeiro-a)
7. o sufixo –ing forma substantivos e significa “resultado”.
Example:
Tubling (canalização) – do verbo to tube.
Learning (aprendizado, erudição) do verbo to learn
Happening (acontecimento) do verbo to happen.
Beginning/begin
Feeling/feel
Heating/heat
Driving/drive
Writing/write
Building/build
Meaning/mean
8. O sufixo –ful forma substantivos com o significado de “a quantidade contida em”
Exemplo:
Mouthful (bocado) – do substantivo mouth.
Spoolful (colherada) – do substantivo spoon.
Handful (punhado) do substantivo hand.
Powerful ( poderoso) do substantivo power.
Beautiful/beauty
Colorful/color
Painful/pain (dolorido)
Successful/success
Helpful/help (útil)
9. Os sufixos –ness, –ity e -ty formam substantivos abstratos.
Exemplo:
Usefulness (utilidade) – do adj. Useful.
Aggressiveness/aggressive
Loneliness/lonely (solidão/solitário)
Seriousness/serious (seriedade)
Illness/ill (doença/doente)
Blindness/blind
Happiness/happy
Awareness/aware (consciência de um problema)
Deafness/deaf
Weakness/weak
Activity (atividade) – do adj. Active.
Certainty/certain
Productivity/productive
Prosperity/prosperous
Honesty/honest
Density/dense
Security/secure
Complexity/c\omplex
Regularity/regular
Equality/equal
Clearness ( clareza) – do adj. Clear
Directness (direção) – do adj. Direct.
Exactness (exatidão) – do adj. Exact.
Complexity (complexidasde) do adj. Complex.
Relativity (relatividade) – do adj. Relative.
Responsibility (responsabilidade) – do adj. Responsable.
C. SUFIXOS FORMADORES DE ADJETIVOS
1. O sufixo –ful forma adjetivos de substantivos, significando “cheio de” ou “quem tem”.
Ex.:
Faithful (fiel) – do substantivo Faith.
Useful (útil) – do substantivo use.
Handful (punhado) – do substantivo hand
Merciful (misericordioso) – do subst.. mercy (piedade).
2. O sufixo –less é usasdo frequentemente com o sentido de “falta de”, “ausência de”, e pode vir ligado a substantivos para formar adjetivos.
Exemplo:
Powerless (fraco) – do substantivo power.
Useless (inútil) – do substatntivo usse.
Fafithless (infiel) – do substantivo Faith.
3. o sufixo –able (-ible) é acrescentado a verbos ou substantivos para formar adjetivos, significando “que pode ser”.
Exemplo:
Avoidable – que pode ser evitado do verbo to avoid.
Considerable – que pode ser considerado do verbo to consider.
Acceptable/accept (aceitável)
Believable (verossímil)
Eatable/eat
Irritable/irritate
profitable/profit (lucrative, proveitoso)
predictable/predict (previsivel)
reasonable/reason (sensate, razoavel)
recognizable/recognize (reconhecivel)
understandable/understand (compreensivo).
Comprehensible/comprehend
Divisible/divide
Responsible/respond (responsável).
Accessible – que pode ser acessível do vero to access.
NOTE:
A forma –ible já está incorporada a algumas palavras em inglês, como em possible, visible, legible.
Contemptible – que pode ser desdenhado do subst.. contemp.
4. Os sufixos –y e –ly são acrescentados a substantivos para formar adjetivos, significando “que tem a quantidade” ou “que tem a aparência de”.
Ex.:
Greasy (gorduroso) – do substantivo grease.
Salty (salgado) – do substantivo salt.
Bloody/blood(sangrento, ensanguentado)
Cloudy/cloud (nublado, turvo)
Dirty?durt (sujo)
Dusty/dust (empoeirado)
Hairy/hair (peludo, cabeludo)
Lucky/luck (sortudo)
Muddy/mud (lamacento)
Sandy/sand (arenoso)
Sleepy/sleep (sonoleneto)
Note:
O sufixo –ly é usado para transformer adjetivos em adverbios. Exemplo:
Comfortably/comfortable
Duly/due (devidamente, pontualmente)
Painlessly/painless (indolor)
Spontaneously/spontaneus
Truly/true (realmente)
Wholly/whole(totalmente/inteiro)
Weekly (semanal) – do substantivo week.
Mistly ( nevoado) – do substantivo mist.
Oily (oleoso) – do substantivo oil.
Sunny (ensolarado) – do substantivo sun.
Costly (caro) – do substantivo cost.
Daily (diário) – do substantivo day.
Friendly (simpático, acolhedor, manso, amistoso) – do substantivo friend.
NOTE:
O sufixo –ly também pode formar advérbios quando adicionado a adjetivos.
Ex.:
Recently (recentemente) – do adj recente.
Easily (facilmente) – do adj easy.
Confidently ( com segurança, com desembaraço)- do adj confidente (autoconfiante, seguro).
Finally (finalmente) – do adj final.
Finely (finamente) – do adj fine.
Doubtfully ( em dúvida) – do adj. Doubtful.
Noisily (ruidosamente) – do adj noisy.
Privately (em particular) – do adj. Private.
Socially (socialmente) – do adj social.
5. O sufixo –ive é acrescentado a verbos para formar adjetivos correspondentes.
Ex.:
Destructive (destrutivo) – do verbo to destruct.
Relative (relativo) – do verbo to relate.
6. O sufixo –worthly é acrescentado a substantivos para formar adjetivos significando “digno de” ou “adequados a”.
O sufixo –like é acrescentado a substantivos para formar adjetivos significando pessoas ou animais (às verzes objetos) “que parecem com” ou “que têm as características de”.
O sufixo –some é acrescentado a verbos ou sobstantivos para formar adjetivos significando “aquilo que caaaausa, que provoca”.
Ex.:
Praiseworthly (digno de louvor) - do substantivo praise (elogio) vb. To praise (elogiar).
Boxlike (parecido com uma caixa) – do substantivo box.
Tiresome (chato, cansativo) – do verb to tire (cansar).
7. o sufixo –ous é acrescentado a substantivos abstratos para aformar adjetivos.
Ex.:
Ambitious (ambicioso) – do subst.. ambition.
Erroneous (errôneo) – do subst.. error.
Virtuous (virtuoso) – do subst.. virtue.
Cautious/caution
Conscious/conscience (conciente/conciência)
Courageous/courage
Famous/fame
Monstr ous/monster
Poisonous/poison.
8. O sufixo –ed é acrescentado a substantivos ou grupos nominais para formar adjetivos significando “feitos de” ou “tendo a aparência ou as características de”.
Ex.:
Pointed (pontiagudo) – do substantivo point.
Wooded (de madeira) – do substantivo wood.
Blue-eyed (de olhos azuis) – do grupo nominal “blue-eyes.
9. Os sufixos –ed e –ing são acrescentados a verbos para formar adjetivos. O primeiro significa “o que recebe a ação do verbo correspondente” e ultimo “o que realiza a ação do verbo correspondente”.
Ex.:
Charmed (encantada) –charming ( encantadora) – do verbo to charm.
Frightened (assustado) – frightening ( assustador) – do verbo to frighten.
Thrilled (felissimo) – thrilling (emocionante) – do verbo to thrill (empolgar).
NOTE:
Nem todas as palavras terminadas em –ed e –ing funcionam como verbo , no caso de terminadas por –ed funionam como adjetivos.
Ex.:
Described
Developed
Powered
Aquelas terminadas em –ing, além de atuarem como adjetivos podem ainda aturarem como substantivos:
Ex.:
Developing country (país em desenvolvimento) – adjetivo.
Shopping center (centro de compras) – adjetivo.
The ilegal trafficking of women (tráfico illegal de mulheres) – substantive.
Atomic testing (teste atomico) – substantive
Amusing/amuse
Disgusting/disgust(nojento, horroroso)
Interesting/interest
Tiring/tire (cansativo)
Exhausting/exhaust (exaustivo/exaurir)
Embarrassing/embarrass (constrasngedor)
10. O sufixo –ic, quando acrescentado ao substantivo, forma adjetivo.
Ex.:
Artistic(artístico/a – do substantivo artist.
Basic (básico) – do substantivo base.
Rhythmic (rítmico) – do substantivo rhythm.
D. SUFIXOS FORMADORES DE VERBOS
A formação de verbos por sufixação é relativamente pequena em inglês. Temos os seguintes sufixos verbais:
1. –ify, que se acrescentado a substantivos e a adjetivos.
Ex.:
Beautify (embelezar) – do substantivo beauty.
Codify (codificar) – do substantivo code.
Classify (classificar) – do substantivo class.
Simplify (simplificar) – do substantivo simple.
Humidify (umidificador) – do substantivo humid.
2. –ize/ -ise (alternativa ortográfica no inglês britânico), que se acrescenta a substantivos ou adjetivos.
Ex.:
Concretize (concretizar) –do adjetivo concrete.
Symbolize (simbolizar) – do substantivo symbol.
Legalize (legalizar) – do adjetivo legal.
Popularize (popularizar) – do adjeeetivo popular.
Computerize (computadorizar) – do substantivo computer.
3. –em, que se acrescenta a adjetivos.
Ex.:
Deafen (ensurdecer) – do adjetivo deaf.
Lessen (minimizar) - do adj. Less (menos).
Sadden (entristecer) – do adjetivo sad.
Widen (alargar) – do adj. Wide
Quicken (acelerar) – do adj. Quick.
Frighten (assustar) – do subst. fright (susto).
-ess sufixo que se acrescenta a um substasntivo para formar outro substantive. –ess forma susbstantivos femininos.
Ex.:
Aqctor/actress, lion/lioness, waiter/waitress
-ish, é acrescentado a substantivos para formação de adjetivos.
Exemplo:
Childish/child (infantil, imaturo)
Boyish/boy (de garoto)
Girlish/girl (de menina)
Bookish/book
Stylish/style (elegante)
Wolfish/wolf.
-ive, acrescenta-se a substantivos parar formar adjetivos. Exemplo:
Attractive/attraction
Constructive/construction
Decisive/decision
Destructive/destruction
Effective/effect
Massive/mass(gigantesco)
Offensive/offence
Productive/product
Receptive/reception
FORMAÇÃO DE PALAVRAS POR PREFIXAÇÃO
1. PREFIXOS NEGATIVOS
1.1 O prefix un- significa “o oposto de“, “não”, quando é acrescentado a adjetivos.
Ex.:
Unable (incapaz) – do adjetivo able.
Unfortunate
Uncertain
Unconventional
Unpredictable
Unbelievable
Unconscious
Unacceptable
Uncomfortable
unnecessary
Unsuccessful (mal-sucedido) – do adj. Successful.
1.2 O prefixo in- (il-, im-, ir-), que também significa “o oposto de”, “não”, quando acrescentados a adjetivos. Ocorre com maior frequência com palavras de origem latina.
Ex.:
Indiferent (indiferente) – do adj. Diferente.
Inability
Inadequate
Incapable
Injustice
Insecurity
inefficiency
Illogical (ilógico) – do adj. Logical.
Immovable (imóvel) – do adj. Movable.
Irrelevant (irrelevante) – do adj. Relevant.
1.3 O prefixo dis- torna igualmente negativos adjetivos, verbos e substantivos abstratos.
Ex.:
Dishonest (desonesto) – do adj. Honest.
Disobey (desobedecer) – do verbo to obey.
Disagree
Discomfort
Discontent
Disconnect
Disloyal
1.4 O prefixo non- pode ser considerado a negação da palavra ou expressão.
Ex.:
Non-scientific (o que não é cientifico).
Non-sense (o que não t em sentido).
Non-smoker ( a pessoa que não fuma).
Non-fat (a pessoa que não é gordo).
Non-profit
Non-verbal
Non-stop
Non-resident
Non-violent
1.4 O prefixo a- normalmente significa “falta de”.
Ex.:
Acephalous (acéfalo)
Assymetry (assimetrico).
2. PREFIXOS REVERSATIVOS
2.1 O prefixo un- significa “ reverter a ação” ou “ privar de”, quando acrescentado a verbos.
Ex.:
Unbutton (desabotoar) – do verbo to button
Undo (desfazer) – do verbo to do.
Uncover (descobrir) – do verbo to cover.
Unlock (destravar) – do verbo to lock.
Undress (despir) – do verbo to dress.
2.2 O prefixo de- pode ser acrescentado a verbos ou substantivos abstratos, significando “reverter a ação de”.
Ex.:
Defrost (degelar) –do verbo to frost.
Devalue (desvalorizar – do verbo to value.
Declassify (desclassificar) – do verbo to classify.
Decode (decodificar) – do verbo to code.
Deforestation
Demoralize
Desensitize
Derail
2.3 O prefixo dis- , quando acrescentado a verbos, particípios e substantivos, significa “reverter a ação” ou “privar de”, “sentido contrario ou negativo”.
Ex.:
Disconnect (desligar_ do verbo to connect.
Disinfect (desinfetar) – do verbo to infect.
Disappear (desaparecer) – do verbo to appear.
Displace (deslocar) – do verbo top lace.
Dissatisfaction (descontentamento) – do verbo to sastisfy.
Disagree
Discomfort
Discontent
Disloyal
Disobey
3. PREFIXOS PEJORATIVOS
3.1 o PREFIXO MIS-, quando acrescentado a verbos e particípios , significa que a ação é realizada, porém de maneira errônea.
Ex.:
Miscalculate (calcular mal)
Misunderstand (interpretar mal)
Misjudge (julgar mal)
Mistranslate (traduzir de forma incorreta)
Misinform (passar informação errada)
Misbehave (comportar-se mal)
Miscalculation
Misinterpret
To mispronounce
To misspell
3.1.2 O prefixo mis- é também acrescentado a substantivos abstratos formados a partir dos verbos correspondentes.
Ex.:
Disbelief (descrença)
Misbelief (crença falsa, desconfiança)
3.2 O prefixo mal- é somado a adjetivos, particípios, verbos e substantivos abstrastos correspondente3s, acrescentando a ideia de “erro” ao seu significado.
Ex.:
Malediction (maldição).
Malformed (deformado).
Malnutrition (subnutrição).
Malfunction (funcionamento defeituoso)
3.3. O prefixo pseudo- é acrescentado a substantivos e adjetivos, transmitindo a ideia de “falsidade”, “imitação”.
Ex.:
Pseudo-intelectual
Pseudo-scientífic)
4. PREFIXOS DE GRAU OU TAMANHO
São prefixos que indicam grau ou tamanho
: archi-, super-, out-, sur-, sub-, over-, under-, hyper-, ultra-, mini-.
Ex.:
Archbishop (arcebispo)
O prefixo out- expressa ideia de “superar”.
Outgrow (crescer além da conta)
To outdo,
To outlast
To outlive
To outnumber
To outrun
Substandard (sub-nivel)
Under- expressa ideia de “modo insuficiente”.
Underprivileged (desprivilegiado)
Undercharge
Underdeveloped
To underestimate
Undernourished
undervalue
Supernatural (sobrenatural)
Surcharge (dobrecarregar)
Over- expressa ideia de “excesso”.
To overcharge
To overdo
To overestimate
To overheat
To overreact
To overflow
To overload
Oversimplify (simplificar demais)
Hypersensitive (hipersensível)
Miniskirt (minissaia)
5. PREFIXOS DE ATITUDE
São prefixos que indicam atitude ou comportamento:
Co-, conter-, anti-, pro-
Ex.:
Cooperate (cooperar)
Counteract (agir contra)
Antibody (anticorpo)
Pro-American ( pró-americano)
6. PREFIXOS DE LUGAR
São prefixos que indicam lugar ou locação
Super-, sub-, inter-, trans-
Ex.:
Superintendent (superintendente)
Subconscious (subconsciente)
International (internacional)
Transplant (transplante)
7. PREFIXOS DE TEMPO E SEQUENCIA
SÃO prefixos que indicam tempo e sequencia: fore-, pre-, post- , ex- e re-.
Ex.:
1.o prefixo fore- é acrescentado sobretudo a verbos, podendo também ser acrescentados a substantivos abstratos, significando “ante de”, “antecedência”.
Example:
Foretell (prognosticar)
Forecast (previsão, prever)
Foresee (prever)
Forehead
2. o prefixo pre- é acrescentado a substantivos (sobretudo para formar adjetivos), a verbos e a adjetivos. Significando também “antes de “.
3. o prefixo post- é acrescentado a substantivos e a adjetivos sobretudo para formar adjetivos.
4. o prefixo ex- é acrescentados a substantivos que se referem a pessoa significando “anterior”,” antigo”, “ex”,
5. O prefixo re- é acrescentado a verbos a substantivos abstratos, significando “repetição”.
Ex.:
Premature(prematuro)
Premarital (antes do casamento)
Postwar (pós-guerra)
Exhusband (ex-marido)
Rebuild (reconstruir)
Rewrite (reescrever)
Recall (retirar do mercado)
8. PREFIXO DE QUANTIDADE
A língua inglesa usa prefixos gregos e latinos para expressar quantidade.
1. Uni-, mono-, significando “um”.
Ex.:
Unissex
Unilateral
monolingual
2. Bi-, di-, significando “dois”
Ex.:
bilingual
Bifocal
Dichotomy
3. Tri-, significando “três”.
Ex.:
Trilingual
triphase
Trident
Tricycle
4. Multi-, poly-, significando “muitos”.
Ex.:
multiform
Multinational
multidisciplinary
Multiparty
Polygamy
9. OUTROS PREFIXOS.
Auto-, “de si mesmo”, “próprio”. Ex.: autobiography.
Neo-, “novo”. Ex.: neo-classicism. Neo-liberalism.
Pan-, “todo”. Ex.: Pan-American.
Proto-, “primeiro”, “original”. Ex.: proto-germanic.
Protolanguage (common ancestor of the languages)
Semi-, “meio”, “metade”. Ex.: semicircle.
Vice-, “vice’”. Ex.: Vice-admiral (vice-almirante)
